[영어로 보는 골프유머] ‘패밀리맨’(Family Man)

입력 2013-04-24 14:50

작게보기
기본크기
크게보기

술에 취한 세 남자가 자신의 가족에 대해 자랑하며 이야기를 나누고 있었다.

(Three men are in a bar, all very drunk, and talking to each other, bragging about their families.)

첫번 째 남자가 “나는 4명의 아들이 있어. 한 명만 더 있으면 농구팀을 할거야”라고 말했다.

(The first guy says, "I have four sons. One more and I'll have a basketball team." )

두번 째 남자가 “그건 아무것도 아니야. 나는 아들이 11명이야. 한 명만 더 있으면 축구팀을 만들 수 있어”라고 자랑했다.

(The second guy says, "That's nothin'. I have eleven sons. One more and I'll have a football team." )

가장 취한 세번 째 남성은 “자네들은 진정한 행복을 찾지 못했어. 나는 17명의 아내가 있어. 한 명만 더 있으면 골프코스를 가질 거야”라고 말했다.

(The third guy, the drunkest of them all replies "You guys haven't found true happiness. I have seventeen wives. One more and I'll have a golf course.")