‘안녕하세요’, 후지이 미나...한국어 어려움 토로, "또 전화할께"의 뜻은?

입력 2013-07-01 23:59

차상엽 기자 sycha@etoday.co.kr

URL공유
카카오톡

페이스북
X(트위터)

작게보기
기본크기
크게보기

(사진=방송캡쳐)

KBS 2TV ‘대국민 토크쇼 안녕하세요(이하 안녕하세요)’에 초대손님으로 출연한 일본인 배우 후지이 미나가 한국어에 익숙하지 않았던 일화를 소개했다.

1일 방송된 ‘안녕하세요’에서 출연한 후지이 미나는 친구들의 고민을 일어로는 잘 조언해 줄 수 있지만 한국어는 어렵기 때문에 조언을 잘 해 줄 수 없다며 한국어에 대한 어려움을 털어 놓았다.

MC들은 어떤 점이 가장 어렵냐고 물었고 이에 후지이 미나는 친구들과의 전화 통화를 예로 들었다. 전화를 끊으면서 “또 전화할께”라는 통상적인 끝맺음 말이 금방 전화한다는 뜻으로 알았다고 답했다. 후지이 미나는 친구가 곧바로 전화할 것으로 생각해 한참을 전화기 앞에서 기다렸다고 밝히기도 했다.

#안녕하세요 #후지이미나 #대국민토크쇼안녕하세요

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요뉴스

0 / 300

e스튜디오

글로벌 선점을 위한 2차전지 기업 투자 동향 알려드립니다. 불확실성 강해진 증시에 필요한 '이것' ㅣ 이창환 영업부장 [찐코노미]