'오마주' 뜻, 프랑스어라는데...도대체 뭐길래?

입력 2013-11-17 16:26

‘오마주’의 뜻에 네티즌들의 관심이 쏠리고 있다.

‘오마주’는 프랑스어로 ‘감사, 경의, 존경’을 뜻한다. 영화산업에서는 자신이 존경하는 사람의 업적과 재능에 대한 일종의 찬사를 뜻한다.

주로 영화감독들이 자신이 존경하는 감독이나 작가의 작품에 대한 일종의 헌정이나 헌사로서 특정장면을 모방하기도 한다.

원작의 장면을 그대로 편집해 넣기도 하지만 분위기를 모방하거나 특정 감독의 스타일을 따라하기도 하는 등 다양한 방법이 있다.

예로 미국 영화 감독 브라이언 드 팔마(Brian De Palma)는 스릴러의 거장 알프레드 히치콕(Alfred Hitchcock)의 작품으로부터 많은 영감을 받았다고 전한 바 있다.

반면 패러디도 오마주와 비슷하지만 그 목적이나 쓰임새는 완전 반대다. 패러디는 작품 내용을 변경시키거나 과장해 익살 또는 풍자의 효과를 노린다.

오마주 뜻을 접한 네티즌들은 “오마주 뜻, 패러디랑 다른 말이었구나” "오마주 뜻, 존경의 의미 담았군" "오마주 뜻, 의미만큼이나 예쁜 말이네" 등 다양한 반응을 보였다.