카무플라주 뜻..."이렇게 깊은 뜻이...군용 깔깔이도 카무플라주?"

입력 2013-11-11 12:07

카무플라주 뜻

▲밀리터리룩을 입은 모델. 온라인상에서 화제를 모으고 있는 '카무플라주' 룩 역시 비슷한 의미로 쓰인다. (사진=뉴시스)

프랑스어 '카무플라주(camouflage)'의 의미에 대해 온라인상에서 관심이 높아지고 있다. 카무플라주는 유기체의 몸 빛깔을 주변 환경과 식별하기 어렵게 위장하는 것을 의미한다.

적으로부터 몸을 숨기는 방법으로 우리말로 해석하면 위장(僞裝) 또는 변장(變裝)이라고 볼 수 있다. 카멜레온이나 기타 보호색을 지닌 동물 등이 카무플라주에 해당된다.

패션에도 카무플라주가 적용된다. 이른바 위장복으로 알려진 군복을 모티프로 알록달록한 자연무늬와 녹색과 연녹색으로 이뤄진 옷을 가르키는 단어다. 밀리터리룩 또는 카무플라주룩 등으로 불린다.

군복에서 착안한 이런 패션은 특히 여성복에서 주목을 받고 있다. 남성의 세계를 상징하는 군복을 일반 여성복에 도입한 만큼 개성과 존재감이 커지는 효과가 있다.

카무플라주 뜻을 접한 네티즌들은 "카무플라주 뜻, 프랑스어처럼 들렸다" "카무플라주 뜻, 그냥 밀리터리룩이 편하고 이해하기 쉽다" "카무플라주 뜻 패션의 나라답게 다양하게 이름을 붙였네" 등의 반응을 보였다.