시진핑, 박 대통령에게 선물한 서예작품에 담긴 뜻은?

입력 2013-06-28 15:46

중국을 국빈 방문 중인 박근혜 대통령은 28일 베이징 댜오위타이에서 시진핑 중국 국가 주석과 부인 펑리위안 여사가 주최한 특별오찬에 참석해 시 주석과 선물을 주고 받았다.

박 대통령은 시 주석에게 찻잔 세트와 주칠함을 각 1점 선물했고, 시 주석은 박 대통령에게 서예 작품과 도자기를 1점씩 선사했다.

특히 시 주석이 박 대통령에게 선물한 서예 작품은 중국 당나라 때 시인 왕지환의 시 ‘등관작루(登觀雀樓, 관작루에 올라)’가운데 ‘백일의산진(白日依山盡), 황하입해류(黃河入海流). 욕궁천리목(欲窮千里目), 갱상일층루(更上一層樓)’ 두 구절이 담겨 있었다.

이 구절은 ‘하얀 햇빛 스러지는 산, 누런 강물 흘러드는 바다. 천 리 너머를 바라보려고, 누각을 한층 더 오른다’라는 의미를 갖고 있다.

이에 대해 청와대 관계자는 “앞으로 양국관계를 한 차원 더 높게 발전시키려는 마음을 ‘천리를 더 내다보기 위해 한층을 더 오르려는 심정과 의지’로 표현돼 있다”며 “양국 관계가 한층 발전되기를 바라는 뜻으로 해석된다”고 의미를 부여했다.