정선희 번역가 데뷔, '인생이 알려준 것들' 출간…"삶은 고단하지 않았다"

입력 2013-06-17 23:57

서지희 기자 jhsseo@etoday.co.kr

URL공유
카카오톡

페이스북
X(트위터)

작게보기
기본크기
크게보기

방송인 정선희가 번역가로 변신했다.

14일 도서기획출판 M&K는 "최근 정선희가 번역한 일본 작가 가와카미 미에코의 신작 에세이 '인생이 알려준 것들'을 출간했다"고 밝혔다.

정선희는 과거 일본어 교육서 두 권을 집필한 바 있지만 일어 문학 작품 번역은 이번이 처음이다.

정선희는 프롤로그에서 "그의 일상을 들여다 본 지난 3개월은 힘든 기간이었음에도 나는 삶이 고단하지 않았다. 그와 함께했던 순간, 나는 웃고 있었다. 번역을 마친 지금에서야 그간 내 삶이 고단했던 이유가 삶에 대한 나의 버티기 방식 때문이었다는 걸 깨달았다"고 밝혔다.

이를 접한 누리꾼들은 "'인생이 알려준 것들'이란 책 제목이 가슴에 와닿는다", "번역본이 기대된다" 등의 반응을 보였다.

좋아요0
화나요0
슬퍼요0
추가취재 원해요0

주요뉴스

0 / 300

e스튜디오

"2차전지 캐즘 벗어나는 조짐 이미 보인다" LG엔솔 에코프로비엠 '이렇게' 보세요 ㅣ 윤석천 경제평론가 [찐코노미]