레미제라블 한글 제목은?…"감정이입 최고"

입력 2013-01-18 20:28

  • 작게보기

  • 기본크기

  • 크게보기

▲사진=예스24
레미제라블의 한글 제목이 공개돼 화제다.

레미제라블은 최근 국내에 개봉해 500만 관객을 돌파하며 국내 팬들의 사랑을 받고 있다.

레미제라블은 가련하고 불쌍한 사람들을 말한다. 하지만 1914년 홍명희가 초역해 ‘청춘’지에 첫 소개할 당시 제목은 ‘너 참 불상타’였던 것으로 전해졌다.

이후 ‘애사’라는 제목으로 신문에 연재 됐으며 같은 제목으로 책으로도 출간되기도 했다.

해당 게시물을 본 누리꾼들은 “뭔가 감정이입 최고다”, “너무 직접적이자나”등의 반응을 보였다.

#레미제라블 #너참불쌍타 #영화
  • 좋아요0
  • 화나요0
  • 슬퍼요0
  • 추가취재 원해요0
주요뉴스
댓글
0 / 300
e스튜디오
  • 월소득 천만원 부부, 강남아파트 진입하려면 '이것' 노리세요! I 집땅지성 I 월천대사 이주현
많이 본 뉴스
뉴스발전소
  • [찐코노미] 외국인이 삼성전자 파는 이유는 '이것'…저점 매수 나설까?
  • [찐코노미] 외국인이 삼성전자 파는 이유는 '이것'…저점 매수 나설까?