고추장 영어로 하면 고추장?

입력 2012-09-23 10:33

(출처 = SBS ‘세대공감 1억 퀴즈쇼’ 캡쳐)

"고추장을 영어로 하면 고추장?"

고추장이 영어로 소리나는 대로 ‘Gochujang’이란 사실이 공개됐다. 지난 21일 방송된 SBS ‘세대공감 1억 퀴즈쇼’에서 고추장의 영문명에 관련된 문제가 출제됐다.

이날 ‘우리나라 전통 식품 중 김치처럼 한글 고유 명칭과 영문명이 같은 식품은?’이라는 문제가 출제됐고 보기로는 1번 ‘고추장’ 2번 ‘젓갈’ 3번 ‘막걸리’로 제시됐다.

이에 도전자 김성주는 “해외에서 ‘강남스타일’이 인기인데 해외사람들이 좋아하는 이유가 ‘강남’이라는 발음이 외국인들한테 쉽다더라. 고추장도 쉽게 발음되는데 나머지 보기들은 발음하기 힘들다”며 1번 ‘고추장’을 정답으로 채택했다.

이어 정답은 1번 고추장으로 밝혀졌다.

이에 네티즌들은 "한글 그대로 영문표기를 하니 뿌듯하다" "강남스타일 고추장이 한류를 불러 일으킨다" 라는 등의 다양한 반응이다.