짝 센스 자막, 남자3호 노래 열창에 '공기 너무 많지 않나'

입력 2012-06-07 13:22

(사진=해당 방송화면 캡처)

SBS '짝'이 센스가 돋보이는 자막 처리로 시청자들에게 웃음을 안겼다.

지난 6일 방송된 ‘짝’에서 남자3호는 자기소개 시간에 노래를 열창하며 여자 참가자들에게 자신을 어필했다.

남자3호는 "오디션 나갈 실력은 안 된다. 그냥 여기에 서 노래 한 곡만 하고 들어가겠다"며 운을 뗀 후 본격적으로 자신의 무대를 펼쳤다.

이 과정에서 ‘짝’ 제작진은 남자3호가 노래를 부르는 중도에 ‘공기가 너무 많지 않나’라는 자막을 넣어 센스를 돋보인 것.

‘공기가 너무 많지 않나’는 앞서 종영한 SBS ‘K팝 스타’에서 심사위원을 맡았던 JYP엔터테인먼트 프로듀서이자 가수 박진영이 한 심사평이다. 이 말은 방송 후에도 몇 차례 패러디되며 하나의 유행어를 나타내기도 했다.

방송을 시청한 누리꾼들은 “‘짝’ 센스있네”, “자막 처리 이렇게 센스 있는 거 처음 봄”, “짝 센스있는 자막 앞으로도 기대할게요” 등의 반응을 보였다.