28일 진행된 김정일 북한 국방위원장의 영결식 시작 시점을 두고 외신 보도에 혼선이 발생했다고 연합뉴스가 보도했다.
첫 혼선은 이날 오전 중국과 러시아 통신사들이 김 위원장 영결식이 시작됐다는 기사를 타전하면서 시작됐다.
신화통신은 오전 10시41분(이하 한국시간) `북한이 사망한 지도자 김정일에게 작별인사를 했다'는 내용의 긴급기사를 타전했고, 러시아의 이타르타스는 오전 11시20분 `김정일에게 마지막 경의를 표하기 위한 의식이 시작됐다'고 보도했다.
그러나 정작 조선중앙TV를 비롯한 북한 매체들은 오전 내내 김 위원장의 과거 시찰 영상과 기록영화, 전날까지 촬영된 조문 장면 등을 내보내고, 영결식과 관련된 영상을 방영하거나 뉴스를 전하지 않았다.
홍콩의 봉황TV는 이날 정오께부터 김 위원장 조문기간에 촬영된 군악대의 연주 장면과 후계자 김정은의 조문 모습 등을 자료화면이라는 설명 없이 방영, 시청자들이 영결식 생중계를 보는 것으로 오인할 수 있게 만들었다.
이후 북한 라디오 방송인 조선중앙방송과 평양방송이 오후 1시57분 영결식을 '실황중계' 한다고 보도했고, 조선중앙TV가 오후 2시부터 생중계를 시작하면서 다시 한번 혼선이 발생했다.
이날 김 위원장 영결식 행사는 17년 전 김일성 주석 사망 때처럼 애초 오전 10시 열릴 것으로 예상됐으나 전날 밤부터 평양에 내린 눈 때문에 4시간 정도 미뤄진 것으로 보인다.
하지만 `실황중계'라는 북한 매체들의 설명이 `실시간 중계'가 아닌 지연 중계일 가능성도 배제할 수 없어 보인다.
이같이 영결식 시작 시점을 두고 외신 보도의 혼선이 발생한 것은 평양 현지에 상주 취재진을 둔 매체들이 자유로운 영결식 취재를 보장받지 못했기 때문이라는 분석도 있다.
중국 인민일보 자매지인 환구시보는 자사의 평양주재 특파원이 `28일 오전 10시 40분까지 평양체육관에 집결하되 카메라 등의 촬영도구는 불허한다'는 통보를 북한 노동신문 측으로부터 받았다고 보도했고, AP와 UPI통신도 이날 평양발 기사에서 자체 취재한 영결식 시작 시간을 언급하지 않았다.