이다해, 필리핀 영어 사과 “오해하지 않았으면...”

입력 2010-11-04 14:33

한옥주 기자 gracebyok@etoday.co.kr

URL공유
카카오톡

페이스북
X(트위터)

작게보기
기본크기
크게보기

▲이다해(사진=뉴스와이어)

배우 이다해가 방송에서 필리핀 영어를 비하했다는 논란에 싸인 가운데 적극해명에 나섰다.

이다해는 소속사를 통해 “팬들에게 상처를 주거나 마음을 상하게 할 의도는 없었다” 며 “오해하지 않았으면 좋겠다”고 말했다.

이다해는 올해 초 KBS 2TV 예능프로그램 ‘달콤한 밤’에 출연해 “물 좀 주세요.”라는 영어 표현을 각국의 악센트로 표현하고 이 영상이 최근 세계적 동영상 유튜브에 오르면서 논란의 중심에 섰다.

이에 이다해 소속사 디비엠엔터테인먼트 측은 “방송에서 필리핀이라는 나라를 지명 하지 않았고 자막에서만 필리핀으로 쓰였다. 자막으로 인해 와전 된 것 같아 속상하다. 동남아시아를 비하할 생각도 없었으며, 우리나라에도 경상도 전라도 충청도 사투리가 있듯이 영어도 나라마다의 악센트가 있다는 것을 예능에서 보여 줬던 것”이라고 설명했다.

이어 “가볍게 영어 악센트를 했을 뿐이고 방송에서 임의대로 자막을 내보냈다. 우리도 방송을 보고 매우 당황스러웠다”며 “팬 여러분께서 오해하지 않았으면 한다. 이런 오해를 불러 일으켰다면 사과 드린다. 절대 팬들에게 상처를 주거나 마음을 상하게 할 의도는 없었다. 오해하지 않았으면 좋겠다”고 해명했다.