윤후 준수어 통역..."이조녁ㆍ짜라깜은 어느 나라 말?"

입력 2013-07-01 14:52

URL공유
카카오톡

페이스북
X(트위터)

작게보기
기본크기
크게보기

윤후 준수어 통역

(MBC 일밤 '아빠 어디가')

'아빠 어디가'의 윤후 준수어 통역이 화제다.

지난달 30일 방송된 MBC '일밤-아빠 어디가'에서는 다섯 아빠와 아이들이 강릉 현덕사에서 템플스테이 하는 모습이 전파를 탔다.

민국 윤후 지아 준 준수 등 다섯 아이들은 저녁 식사 후 현덕사의 현종 스님과 담소를 나눴다. 이 가운데 이종혁의 아들 준수는 유독 대화에 집중하지 못하고 산만한 모습을 보이다 대뜸 "이조녁"이라고 외쳤다. 현종 스님은 준수의 말을 전혀 알아듣지 못했으나 윤후는 이를 "이종혁"이라며 또박또박 해석해줬다.

이어 준수는 "아빠 자랑을 해보라"는 현종 스님의 주문에 "짜라깜"이라고 동문서답했다. 이를 알아듣지 못한 현종 스님이 고개를 갸우뚱하자 이번에도 윤후가 나서 "장난감을 많이 사줘서 좋대요"라며 동시통역사 역할을 자처했다.

이를 계기로 윤후는 '준수어' 통역사라는 별명을 얻게 됐다.

윤후 준수어 통역 방송을 접한 네티즌들은 "윤후 준수어 통역, 수준급이네." "윤후 준수어 통역, 그 어떤 통역사도 알아 듣지 못할 말" "윤후 준수어 통역, 윤후는 어떻게 알았을까? 이조녁, 짜라깜.." 등의 반응을 보였다.