개치네쒜, 한국판 블레스유? 국립국어원도 모르는 비밀

입력 2018-12-08 14:04수정 2018-12-08 14:05

김일선 기자 ilsun@etoday.co.kr

URL공유
카카오톡

페이스북
X(트위터)

작게보기
기본크기
크게보기

(사진제공=네이버 국어사전)

한국판 '블레스유(Bless You)' 개치네쒜, 어떻게 만들어진 말일까?

우리말 감탄사 개치네쒜가 예능 프로그램에 소개된 이후 뜨거운 관심을 받고 있다.

개치네쒜는 영미권에서 사용하는 '블레스유'라는 표현과 용도가 비슷하다. 그러나 기존에 존재하는 단어들이 합성된 형태가 아니라 '개치네쒜'라는 생소한 조합으로 만들어진 단어라 그 어원을 궁금해하는 네티즌들이 많다.

개치네쒜의 어원에 관해서 국립국어원은 어떤 입장을 밝혔을까. 국립국어원 온라인가나다 게시판 운영자는 개치네쒜가 어디서 비롯된 단어인지를 묻는 한 네티즌의 글에 "죄송하다"고 사과해야 했다. "안타깝게도 개치네쒜'의 어원 자료 등을 두루 찾아보았지만 이에 대한 자료가 없었다"는 것.

이에 일각에서는 재채기를 할 때 나는 소리를 그대로 한글로 옮긴 게 '개치네쒜'의 탄생 기원이라는 추측도 나온다.