구라파 뜻은?…'사랑의 불시착' 구승준(김정현) 때문에 '화제'

입력 2020-02-17 16:21수정 2020-02-17 16:33

제보하기

▲'사랑의 불시착' 구승준 구라파 뜻. (출처=tvN 방송 캡처)

'사랑의 불시착' 구승준을 소개할 때 쓰였던 '구라파'라는 단어의 뜻에 궁금증이 쏟아지고 있다.

앞서 지난 16일 종영한 tvN 금토드라마 '사랑의 불시착'에서는 구승준(김정현 분)의 죽음이 그려져 안타까움을 자아냈다.

구승준은 서단(서지혜 분)의 약혼자인 리정혁(현빈 분) 존재를 알면서도, 서단에게 접근해 묘한 기류를 풍겼다.

구승준은 남한 사람이었기 때문에 신분을 드러낼 수 없었다. 이 때문에 서단은 구승준을 구라파 출신의 친척으로 소개했다. '구라파'(歐羅巴)는 유럽을 음역해 만든 한자어로, 북한말은 아니다.

프랑스를 한자음을 따서 '불란서'(佛蘭西)라고 하는 것과 같은 경우다.

'구라파'와 '불란서'는 중국어 발음으로는 원래 지명에 가깝게 발음되겠지만, 우리 한자음으로는 정확한 발음이 되지 못한다. 따라서 구라파는 '유럽'으로, 서구는 '서유럽'으로, 동구는 '동유럽'으로 부르는 것이 바람직하다.

  • 좋아요
  • 화나요
  • 추가취재 원해요
주변에서 일어난 사건/사고 제보를 받습니다.

많이 본 뉴스

  • 1
    [총선] 비슷한 시기에 같은 지역인데… 여론조사 20%P 차이
  • 2
    ‘대량 실업’에 조급해진 트럼프...OPEC+ 중재 안 먹히니 ‘관세 카드’
  • 3
    소득 줄었어도 못 받고, 늘었는데 받고…재난지원금 선정기준 논란

사회 최신 뉴스

  • 1
    [내일날씨] 포근하고 맑음…일교차는 커
  • 2
    '복면가왕' 랍스타는 원더걸스 혜림, 7년째 연애 중…남자친구는 태권도 선수 신민철
  • 3
    강하늘 공식입장, 이태은과 열애설 부인… '신흥무관학교'서 만나 2년 열애? "사실 무근"
  • 해당 기자는 프로필 페이지를
    보유하고 있지 않습니다.